Privacy Policy

ENGLISH

Privacy Policy

Last updated: September 2026

This website is committed to protecting your privacy. We do not collect or store any personal health information, medical history, or clinical records through this website.

1. Information We Collect
We only collect personal information that you explicitly provide to us or that is generated automatically by your use of our site:

• Contact Information: If you use our contact form, we collect your name, email address, and phone number strictly to respond to your inquiry.
• Technical Data: We collect non-identifiable technical data automatically via cookies (such as truncated IP addresses, browser types, and pages visited) to improve website performance. [1]

2. Storage and Data Transfers
Your contact information is kept strictly confidential and is never sold or shared with third parties. Please note that data may be securely stored on cloud servers located outside of Quebec (e.g., in other Canadian provinces). [1]

3. Your Rights and Data Access
You retain the right to access the contact information we hold about you, request its correction, or request its complete erasure from our system. [1]

4. Privacy Officer
As required by Quebec's Law 25, we have appointed a Privacy Officer to oversee our website data protection: [1, 2]

• Privacy Officer: [Genevieve Nolet]
• Contact Email: [Geenolet@gmail.com]

FRANCAIS

Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : Septembre 2026

Ce site web s'engage à protéger votre vie privée. Nous ne collectons, ni ne stockons aucun renseignement de santé personnel, historique médical ou dossier clinique par l'entremise de ce site web.

1. Renseignements collectés
Nous collectons uniquement les renseignements personnels que vous nous fournissez explicitement ou qui sont générés automatiquement lors de votre visite :

• Coordonnées : Si vous utilisez notre formulaire de contact, nous recueillons votre nom, votre adresse courriel et votre numéro de téléphone strictement pour répondre à votre demande.
• Données techniques : Nous recueillons automatiquement des données techniques non nominatives par le biais de témoins de connexion/cookies (telles que l'adresse IP tronquée, le type de navigateur et les pages consultées) afin d'améliorer la performance du site. [1]

2. Stockage et transfert de données
Vos coordonnées restent strictement confidentielles et ne sont jamais vendues ou partagées avec des tiers. Veuillez noter que vos données peuvent être stockées de manière sécurisée sur des serveurs infonuagiques situés à l'extérieur du Québec (par ex., dans d'autres provinces canadiennes). [1]

3. Vos droits et accès aux données
Vous conservez le droit d'accéder aux coordonnées que nous détenons à votre sujet, de demander leur correction ou d'exiger leur suppression complète de notre système. [1]

4. Responsable de la protection des renseignements personnels
Conformément à la Loi 25 du Québec, nous avons nommé un responsable de la protection des données pour superviser la sécurité de notre site web : [1, 2]

• Responsable : [Genevieve Nolet]
• Courriel de contact : [Geenolet@gmail.com]